Episode 10 Translated by malangflash
Nenek, kau sembunyikan sesuatu dari kami kan ?
Apa itu ?
Nenek menderita Alzheimer's !!
A-Al...apa?!
- Apa ? - Apa ini ?
Pengacara Gook, sejak kapan nenek seperti ini,
dapatkah dia mengambil keputusan yang tepat ?
- Itu... Itu...- Yeah.
Baiklah. Aku memang mengidap Alzheimer's.
Oppa, jika kau tahu semua, mengapa kau tidak mengatakannya pada kami ?
Choi Dong Joo, darimana kamu dapat itu ?
Pengacara Gook pasti tahu tapi merahasiakannya ?
Ah, itu...
Aku yang memintanya untuk diam.
Aku tidak berbohong. Di hari pertama aku datang...
sudah kukatakan bahwa aku tidak punya banyak waktu walaupun aku tidak ingin cepat mati.
Ini baru tahap awal dari penyakit itu dan aku masih bisa mengambil keputusan yang tepat.
dan itu tidak mempengaruhi kehidipanku sehari-hari.
[Diagnosis: Alzheimer's - Tahap Awal]
Se Ho, Dong Eun.
Kemasi barangmu dan cepat pergi. Kondisi mentalmu berantakan.
Nenek !
Jika kamu tidak pergi...lupakan semua warisanku
Aku akan sumbangkan semua untuk amal.
Nenek !
- Aigoo, Ibu. Ibu.- Mom!
Nenek, mengapa kamu jadi begini kepada kami ?
Cuaca dingin sekali bagaimana kami bisa pergi ?
Lalu mengapa kau selalu ceroboh...?
Kami memberimu tempat tinggal
dan aku melunasi semua hutangmu dan membuatmu lega
Apakah kau berterimakasih ? memalukan...
Kamu muda,sehat, dan punya banyak peluang dalam kehidupan.
seharusnya mulai sekarang kau mulai hidup dengan semestinya.
Se Ho, kau berinvestasi pada sesuatu yang menggelikan.
kau selalu merecoki mertuamu yang sudah banyak masalah?
dan kamu, Dong Eun! Kamu mencuri uang misi milik anakmu
hanya untuk membeli sebuah tas mahal ?
Uh..aku benar-benar tak bisa menahan marah...
- Nenek, kami mengaku salah ! - Nenek !
Aigoo, aigoo. Jangan katakan itu.
Wajah kalian sama sekali tidak menyesal !
Keluar dari rumah ini sekarang juga !
Ibu kita marah sekali. apa yang kita lakukan sekarang ?
Aku tahu.
Inikah mengapa dia memberiku rekening sebesar 50 juta won ?
karena aku harus merawat mertuku yang Alzheimer's ?
Tapi mengapa tidak terlihat waktu pemeriksaan terakhir ?
Tidak kah itu tadi bisa menjelaskan ada sesuatu di otaknya ?
Aku harus kesana, tapi...
Nenek pasti sudah minta untuk dihapus.
Dia pasti sudah menjalani pemeriksaan di Amerika sebelum datang ke Korea.
Tapi dia terlihat baik-baik saja.
Ini baru awal, memang seperti itu.
Ku harap Ibu akan baik-baik saja.
Setelah setengah abad sebagai anaknya yang kulakukan hanya menerima uangnya.
Aku tak melakukan apapun untuknya...
Dong Joo. Alzheimer's
tidak menular bukan ?
Benar. Tapi pikirannya akan terus menghilang.
Jadi sebaiknya dipercepat saja penentuan warisannya.
Aigoo, aigoo. perutku.
Mereka bilang merawat orangtua Alzheimer lebih menakutkan daripada neraka.
Aish...
Kau akan dapat uangnya, dan aku yang dapat pekerjaan sulitnya.
Aigoo, takdir...
Mengapa takdirku seperti ini ?
Pengacara Gook.
Kupikir aku dan kamu, memiliki hubungan yang spesial.
- Kupikir tidak.- Maaf ?
Kau seharusnya memberi sedikit informasi tentang kondisi Mom hingga aku tidak kaget.
Kau pasti tahu.
Aku berjanji pada nenek untuk merahasiakannya.
sesuatu yang disebut "kepercayaan pengacara-klien"
Kami pengacara akan menjaganya.
Kekacauan kata-kata dan pikiran Nenek...
kapan akan terjadi ?
Really. bagaimana aku tahu ?
Uh... Bagus... selama dia masih mengenali seseorang
dan juga dirinya sendiri...
kita harus menghormati pendapatnya, bukankah begitu ?
Bagaimana menurut anda?
Bukankah kau profesional disini ? mengapa tanya aku ?
Aku sungguh...
Penyakit nenek sungguh serius.
Aku merasa cemas dan juga frustasi.
Tentu saja menyakitkan.
Tapi, Pengacara Gook.
Bagaimana jika pewaris belum ditemukan
dan penyakit nenek memburuk dan pikirannya pun menghilang.
Tidak kah kakak-ku, Dal Soo dan aku otomatis menjdai pewarisnya secara hukum ?
Begitukah ?
Itu...mungkin saja.
Oh, benarkah.
Tak peduli bagaimana kau cemas pada nenek,
kau tampak menyedihkan sebagi pengacara.
Mencurigakan.
Tapi Dal Ja, anda bertemu ibu anda setelah 50 tahun dan dia menderita penyakit serius.
Bagiamana anda bisa cuek dan dingin seperti ini ?
Sebelum aku semakin parah...
aku benar-benar ingin yakin bahwa mereka tulus.
Jika tetap begini, mereka akan mendapatkan jutaan dollar dan aku menyesalinya.
Aset milikku sebanyak 20 milyar won.
Didepan mata dalam sekejap saja...
semuanya akan menguap ! Bersiaplah !
[Episode 10]
~ Nenek Murka ~
Kau tampak sedih bersandar padaku, Choi Dong Seok.
tapi kau juga tanpa dosa.
Kau sembunyikan bahwa nenek telah memberimu 300juta karena menemukan kakek Hong Gab.
kamu juga merahasiakan penyakit Alzheimer's nenek.
Itu...
seharusnya masalah buatku ?
Marah padaku ?
Ya, ini kesempatan memutarbalikkan semua.
Mengapa tak menjawab ?
apakah karena penyakit nenek ?
Mengapa kau bohong padaku ? mengapa ?
Nenek memberimu uang 300juta untuk menemukan kakek Hong Gab.
dan penyakit nenek, mengapa kau rahasiakan dariku ?
Aku tidak merahasiakannya.
Bagaimanapun kau berbohong padaku.
Tak peduli apapun alasannya itu salah ?
Itu semua karena situasinya.
Walau kau tahu salah, kau tetap melakukannya karena situasi.
Apakah sekarang kamu mengerti seperti apa rasanya ?
Dia sangat marah padaku.
Mengapa kamu tidak bercerita mengenai penyakit, sesuatu yang serius ?
Aku merasa dikhinati dan sedih, Mom.
Jadi pikirkan hidupmu selama ini.
Apakah kau dapat diandalkan dan dipercaya ?
Aku harus mengatakannya.
Bagaimanapun, aku akan mengunjungimu tiap hari, Mom.
Hingga kau tidak akan lupa segsla seusatu yang terjadi di Amerika.
Aku akan mengatakannya 10, 100, tidak, 1000 kali.
Terlalu banyak, akan membuatku sakit.
Mungkin nanti jika ingatanku jadi kacau.
Kamu bisa mengatakannya.
Oh Joon Ah.
Di tempat yang begiru jauh...
aku hidup dengan kerja keras.
Tapi tidak jujur tentang itu.
Bilang hidup layak,
senang, bernyanyi "lulu la la"
bahagia selamanya.
Tapi itu bohong...
Tetap saja.
Ingatanku sesekali
hilang begitu saja...
Wow.
Aku yakin hidupku bahagia, senang.
ceria dan penuh arti.
Bukankah lebih baik berpikir seperti itu?
Lalu,
bagi Mom,
segala yang kulakukan keliru...
dapatkah aku merubahnya.
menjadi baik dan menyenangkan?
Saat ingatanku
semua menghilang, then do that.
Sejujurnya..., karenamu
aku punya banyak masa senang dan bahagia.
iya kan ,Mom ?
Kadang aku jadi anak yang baik untukumu, iya kan ?
Tentu. Tentu.
10 kali, 100 kali
kamu luar biasa namun kamu juga membuat masalah,
dan melakukan sesuatu yang buruk.
Jaga dirimu, Mom.
Anda akan baik-baik saja, Mom.
Anda baik-baik saja ? Nenek.
Saya pikir saya sudah tidak layak
untuk menjadi pengacara anda.
Saya akan kontak kantor pusat di Amerika untuk megirimkan pengacara baru.
Ah, ada apa, Pengacara Gook?
apakah karena saya sakit ?
Anda menghindar karena berpikir aku akan menjadi klien yang menyusahkan ?
Bukan. Bukan itu.
Karena nenek tidak percaya padaku.
Anda selalu ber rahasia padaku.
Tidak, Aku tidak ber rahasia padamu.
Itu rahasia pada semuanya.
Tapi Dong Seok sangat jeli,
dan mencari tahu ke rumah sakit.
Apa yang harus kulakukan ?
Ini kesempatan besar buat kita, Sister.
Mom buta huruf dan kehilangan ingatan.
Betul, tapi...
aku sungguh tak sanggup melanjutkan.
aku merasa buruk untuk nenek.
Sungguh sedih mendengar nenek sakit.
tapi kita juga harus pedulikan diri kita sendiri.
Saat penyakit Mom memburuk, dan Dal Soo serta Dal Ja
bilang tak ingin merawat nenek lagi
Aku akan merawatnya sendiri.
Jadi kita tak perlu merasa bersalah.
Kita hanya membalas budi dengan merawatnya.
Kamu yakin bisa merawatnya ?
Aku berjanji.
Aku juga anak Mom.
Kepalaku terus berputar memikirkan sesuatu yang berat.
Jangan, jangan, jangan melakukan atau memikirkan sesuatu yang berat.
Istirahatlah. Tenang.
Biarkan aku lari dari rumah ini.
Oh, please. Please.
Aku juga melihat-lihat sekolah fashion untukmu.
Percayalah hanya padaku.
Sungguh ?
Kau akan mencarikan itu untuk ku ?
Tentu. Itu yang kau impikan.
Mom. Dad. Duduklah sebentar.
Dari semua uangku ditambah sisa uang misi pertama, aku masih punya 80,000 won.
Chae Won.
Aku menabungnya dengan tidak selalu makan apa yang kuinginkan.
Jadi kusimpan.
Chae Won, bisakah kau membujuk nenek agar tidak mengusir Mom and Dad?
Dad, mungkin terdengar kejam, tapi ini adalah kesempatan untukmu.
- Park Chae Won! - Pergilah ke peternakan nenek dan kakek dan pelihara lah sapi-sapi..
Aku akan bekerja keras di misi kedua ini lalu menjemput kalian.
Chae Won, biasanya orang tua yang menasehati anak.
Ya. Dengan demikian kau juga akan mendapat pekerjaan dan bisa menjadi pewaris juga.
Jangan sampai merindukan kami dan menangis. Kemasi barangmu juga segera.
Ya, kita adalah keluarga. Jika pergi...pergi bersama.
Tapi aku punya pekerjaan.
- Apa? - Apa?
- Dimana? - Bagaimana?
Dalam situasi ini, aku tak bisa mengatakannya.
Tapi akan kukatakan bahwa tanggal 20 adalah hari gajianku. dan aku akan menerima 30,000 won.
Kau tidak berjudi online lagi kan ?
atau kerja ilegal anak bawah umur, kan ?
Jangan khawatir. Juga, aku tidak perlu meninggalkan rumah.
Chae Won.
Jika aku di sini, aku akan merindukan kalian...
maka nenek akan meminta kalian segera kembali ke sini.
Anakku memang jenius.
Mom, Dad.
Tolong dewasa lah.
dan bijaksana.
Kamu harus segera berubah...
Oh, jangan bilang seperti itu.
Nenek bilang aku harus memberimu uang saku.
- terimalah walau sedikit. - Ayah.
dan jika anda mencari di internet.
kamu akan menemukan gubuk yang murah.
Jangan sampai kelaparan
jaga makan agar tetap hidup.
Miss Geut Soon sangat marah saat ini.
Noona. Noona, hati-hati.
Seberapa buruk kondisi nenek ?
Sesekali akan muncul gejala padanya.
saat ini, dia baik-baik saja
Harus ada seseorang bersamanya, menceritakan semua kenangan/ingatan ?
Betul, itu mungkin akan sangat membantu.
Dong Seok, pergilah dan dampingi nenekmu.
Kakekmu ini belum sanggup melakukannya.
hanya bisa mengawasi saja.
Aku masih ingin lebih lama bersamanya.
Kakek,
anda harus tetap mencintai Miss Geut Soon. Huh?
Beraninya kau memanggil wanitaku
Miss Geut Soon? dasar anak kasar.
Lihatlah. Kakek masih mencintainya...
Cemburu ?
Aku iba padanya dan juga cinta padanya...
dan kami tak punya banyak waktu tersisa.
Adakah seseorang yang mengenal Jung Geut Soon dimasa lalu dengan baik.
Orang lain selain aku ?
Aku hanya ingin berbuat sesuatu untuknya.
Kakek,
Aku akan berusaha mendampingi nenek, jangan khawatir.
Ok ?!
Ini percobaan teh kesehatan untuk kakek.
Apa ini ?
Dong Joo, apakah kamu menjual teh untuk misimu ?
Tak ada yang lain yang bisa kulakukan dengan baik.
Aroma serta rasanya sangat bagus. Apa ini ?
Teh Burdock
Burdock baik untuk menghilangkan racun dalam tubuh dan mencegah stroke.
Coba bantulah nenek dari Alzeimer's.
Apa yang harus dia lakukan ?
Harganya terlalu mahal jika dibuat dengan komposisi yang baik.
Aku tak akan menjual ini.
Ini teh kesehatan untuk pengobatan Alzheimer nenek.
Oh ya ?
Tapi...menurutmu apakah aku bisa menghasilkan uang dengan menjual teh herbal ?
Nuna! coba kemas ini seperti obat-obat herbal lainnya.
- O ya? - Whoa, kita akan mengeruk banyak uang !
Aku akan mendapat banyak uang !
Kakek.
Seriuskah kau tidak tahu apa yang membuat nenek marah padamu ?
Kau tahu ?
Jika kamu tahu, beritahu aku.
Aku tidak butuh sedikitpun warisan.
Aku tak ingin menceraikan Jung Geut Soon.
Sekian lama aku menunggu dia kembali.
Masalahnya rasa percaya telah dikhianati.
Karena kau tidak percaya padanya,
Nenek memendam luka yang dalam.
Geut Soon.
Ahhh! Mengapa kau seperti ini ?
- AHHH! mengapa ? -AAAHHHH!
Geut Soon. Ibunya Dal Soo.
Ibunya Dal Ja. Maafkan aku...
Maaf ?? Kau bahkan tak tahu minta maaf untuk apa.
Aku tahu.
Apapun yang terjadi seharusnya aku mempercayaimu.
Jika aku percaya padamu, menjagamu, ini semua tak akan terjadi.
Tak lama, hanya sedikit waktu kita bersama.
mari lewatkan dengan baik.
Aku menyesali semua waktu yang telah hilang.
Aku bahkan tak dapat tidur.
menjadi tua dan sakit,
diabaikan oleh orang-orang yang tinggal bersamanya.
Aku tak mengerti mengapa kau baik padaku.
Aku akan menjaga Jung Geut Soon sampai akhir hayat.
Selamanya aku bukanlah suami yang baik,
Aku ingin melakukannya saat ini !
Berilah kesempatan.
Choi Jong Tae.
Aku benar-benar minta maaf.
Mengenai Kontes warisan-mu
Aku akan keluar. Aku sungguh tak menginginkannya.
Aku hanya menginginkanmu.
Hanya kamu, sayang.
Chae Won, misiku ini kuserahkan padamu.
Fighting! Fighting! Fighting!
Daiz
Rumah itu benar-benar kacau. Apa sudah kau siapkan ?
Ya.
Jangan jadi tertekan seperti itu.
Benarkah ?
kerja bagus, Michael.
Michael, lewat sina.
- Sister. - Saudaraku Joon Ah.
Apa yang membawa sister Dal Ja kemari ?
Well, aku dengar kau bekerja disini dan aku sangat ingin tahu.
Ada sesuatu yang harus ku periksa.
Sungguhkah kau tidak tahu tentang Alzheimer ibu ?
Tentu saja. Jika aku tahu....
Kau akan melupakan warisan ibu ??
Tidak.
Aku ingin merawat dan mengobatinya sampai sembuh.
Sungguh ?
Apakah dia punya aset di Amerika yang beratas nama orang lain ?
Karena itu, pikirkan untuk kembali ke Amerika lagi.
Dia tidak punya banyak warisan yang disembunyikan.
Bukankah begitu ?
Sister, jika itu benar ,
bolehkah aku ikut kompetisi bersama kalian ?
Okay, okay.
That's right.
Tapi, Joon Ah,
ibu kandungmu...
apakah Min Ja?
apa sedang dalam kesulitan hidup ?
No comment.
Joon Ah!
Aku baik-baik saja.
jangan khawatir...tetaplah hidup.
Maafkan aku, anakku.
Geut Soon Mom, maafkan aku.
tapi dia melupakan kami.
dia bekerja keras untuk hidup jadi orang yang menyedihkan.
Sayang. Aku kedinginan, lapar, dan ngantuk.
Cepatlah...makan di mana saja.
Belum lama kita makan sekarang kau sudah lapar lagi. Kita tak punya uang banyak.
Paradise Restaurant
...apa ?
Aku telah membuat standar makan istriku terlalu tinggi.
Kau melemparkannya hanya karena makanan murah ?
Mungkin dia sedikit sakit...perutnya terasa tidak enak sejak kemarin
Bagaimanapun...
Kupikir tidak akan selesai hanya dengan obat.
Apa?
Jika tak bisa diobati...berarti kami harus ke ruamh sakit ?
Mungkin. Tapi coba tes dengan ini.
Jadi...jika Tae-Mong bukan tentang menang lotre. (Tae-Mong = tafsiran mimpi)
Akan bagus jika anak lelaki kali ini...
Oh! Benar!
Oh, istriku. Kau berbuat benar.
Bagaimana sekarang? apa yang harus dilakukan.
Tahukah kau betapa beratnya aku senam setelah kelahiran Chae Won? Bagaimana jika badanku jadi berantakan lagi ?
Tak apa-apa.
Wanita akan terlihat cantik saat dia hamil.
Kau akan berselingkuh jika badanku tak karuan dan gembrot, ya kan ?
Untuk istriku yang telah memberiku anak-anak yang berharga.
Mengapa aku harus melakukan itu ?
Tidak, Chae Won sudah cukup. Aku tidak bisa lagi.
Bayinya mendengar! Hentikan omong kosongmu!
Tak peduli seperti apa aku mengharapkan anak kedua...tapi lihatlah sekarang !
Kita tak bisa menghentikan keinginan sang bayi untuk jadi anak kita.
Kabar bagus. kabar bagus !
Bagaimana kita akan hidup dan makan ?
Mari berternak sapi.
Aku akan usaha segalanya.
Kau bilang semua uang telah habis. Bagaimana kita tidur ?
Pasti ada jalan jika kita berpikir.
Ayo.
Aku ingin bertemu Mom and Dad.
- Ru.
Chae Won, tidak kangen Mom and Dad? Kamu baik-baik saja?
Aku bisa menahan kangen...tapi aku mencemaskan mereka.
Mereka mungkin akan kehabisan uang...karena mereka tak pernah menghitung dan selalu menghabiskan uang yang dimiliki.
Dimana mereka tidur ? Apa mereka juga makan ?
Jika orangtua tidak dewasa, maka kau tak harus menjadi dewasa karenanya.
Jika sekarang saja kau hidup seperti orang dewasa. Maka kau menjalani hidup yang melelahkan.
Mana ada anggota keluarga yang tidak dewasa dan tak mau bekerja keras ?
Ada. Oppa-ku.
Dia sungguh tidak dewasa...
dan membuatku malu untuk menceritakannya.
Tapi itu tetap lebih baik saudaramu daripada orangtuamu yang tidak dewasa.
Aiyoo.
Penderitaan dalam bekerja keras akan membuat mereka dewasa.
dan bijaksana. Jangan khawatir.
Aigoo, benar-benar !
Sayang kamu baik-baik saja ? Sayang ?
S-s-s-sayang!
Jangan lakukan itu padanya!
Agar bisa kutendang kalian bersama, setidaknya kalian akan jadi lebih mesra ?
Bapak ibunya Chae Won ?!
Bibi.
Dia sedang hamil.
Apa ?
Aigoo, gosh!
Aku tahu orang-orang bilang banyak anak banyak rejeki.
Tapi dalam situasi seperti dirimu... Aku tak tahu harus mengucapkan selamat atau tidak...
Apa yang akan kau lakukan ?
Bibi, bolehkah kita tinggal disini ?
Tidak .
Nenek sedang marah saat ini.
Jika dia tahu, aku bisa mati.
Pulanglah ke rumah orangtuamu. Kudengar mereka hidup layak di desa.
Bagaimana kita bisa beternak sapi ?
Dalam situasi ini kau masih peduli sapi atau babi ?
Apapun ternak-mu, pikirkan bagaimana membesarkan bayimu dan juga Chae Won.
Pikirkan itu dan terimalah.
Tolong katakan ini pada nenek, Bibi.
Ok.
Jaga baik-baik keponakan-ku, ok ?
Ya.
Bibi...
Aku kangen Chae Won!
Aigoo, jangan nangis !
Cepat pergi! Kalian akan memahami perasaan nenek.
jika kalian bekerja keras.
cepatlah pergi.
Gigit jarimu dan hiduplah sebagaimana semestinya !
Chae Won! Chae Won!
Kalian belum pergi ke desa menemui kakek dan nenek ?
Apa kau tidak kangen ?
Yeah, aku tidak kangen.
- Dad, juga? - Yeah.
Mom and Dad akan pergi ke desa Kami kesini karena merindukanmu.
Lihat wajahku, jadi pergilah.
Bekerja keraslah. Aku juga akan belajar dengan giat.
Sepertinya anak kita tumbuh dengan cepat.
Jangan menangis karena kangen dan jaga makan.
Chae Won.
Aku akan sekuat tenaga memenangkan misi kali ini. Tabahlah.
Hello, hello.
Abracadabra!
- Tambah lagi. Makan semuanya... - Kakek juga.
Kakek. Kau telah bekerja keras.
Oh..ya...
Berapa ? berapa ?
Aigoo.
Ibu ?
Ibu, apa yang kau lakukan disini ?
Pengacara Gook.
Bisa bantu saya...
A-a-apa yang bisa kulakukan, Bu ?
Kudengar kau pandai membuat baju, pengacara.
Aku akan mengumpulkan baju-baju lama.
dan kamu bisa memperbaiki dan membuatnya menjadi baju baru.
Lalu aku akan berkeliling untuk menjualnya dengan harga tinggi.
- Huh? - Jika aku menang dalam misi kali ini dan mendapat uang,
Aku akan membagimu 10%.
Bagaimana ? Bagus kan ?
Ok? Yeah, yeah.
Aigoo! Ini tak mau keluar, ini tak mau keluar!
Dapatkah kau menarikku keluar ?
Sini, sini, sini...
Oh, apa ini? apa ini? Berikan padaku.
Hey, hey!
Kemana kamu pergi ?
Aku pergi untuk hari pertamaku kerja di pusat belanja.
God, Buddha, and Angels, terimakasih!
Hal paling membahagiakan yang pernah kudengar.
Kerja yang rajin, ok ?
Ya saya tahu! ya saya tahu!
Aigoo, sungguh berita bagus...
Kau putuskan untuk pergi ?
Yeah. Aku akan melanjutkan misi dari Nenek.
Saat aku gajian nanti... untuk Gook Joon Hee
aku akan mengajaknya kencan.
Kamu belum berangkat juga ?
Ya ! Ya !
Bye.
Should I steal a glance at you? Should I pretend to ignore you?
I'm curious about your phone that rings all day
I can't keep a poker face when I'm with you
I try to hide it but it's obvious
Thank you.I try to hide it but it's obvious
I will always think of you.
I will be always loving you.
My heart says it's you, that I only want you
Though I ask hundreds and thousands of times
You make my heart feel dizzy and faint
When our fingers slightly brush, I can't breathe
Ini kelihatan bagus untuknyaIt'll look really good on her.
Selama ini aku tak pernah memberinya hadiah yang indah.
Smile that spreads across my face
You make my heart electrified
In just one moment, my heart drops, I can't help it
I want to stop this trembling that spreads all over my body
I want to stop this trembling that spreads all over my body- Every day, every day...
Please come and take a look.
Oh, yes. That!
You make my heart feel dizzy and faint
Wow. Hello.When our eyes meet, I want to confess to you
When our eyes meet, I want to confess to you
It's too overwhelming to contain my feelings by myself
You make my heart electrified
When we walk side by side
Like we did today
I want to hold your hand
and shout out loud
That I love you
Perhatikan! Sejak Chae Won pindah ke kamar nenek dan kamar Dong Eun kosong,
pergilah ke sana. Itu jadi ruang desain pribadi Gook Joon Hee.
Dari "Amplop Uang".
Dia itu benar-benar...
Layanan antar untuk Gook Joon Hee!
Untuk merayakan hari pertamaku kerja dengan pakaian keren,
ayo makan bersama.
Apa itu ?
apa... ?
Apa yang disembunyikannya ?
Sepertinya dia telah bertemu seorang pria.
Indahnya masa muda !
Presiden, anak dan menantuku diusir gara-gara anda.
Apa yang sedang dilakukannya di musim dingin seperti ini...
Hyung-nim, apa salahku ?
Aku ingin kamu jadi pemenang.
Aku ingin kau mendapatkan semua uang ibumu.
- Aku satu-satunya orang yang memberimu info berharga. - Iya
Lalu bagaimana dengan pulau Meteor ?
Sudah terjual, tentunya.
Tanah yang berharga dengan harga murah. Pasti orang akan berebut ?
Bukan maksudku...
Hello?
Yeah, yeah.
Apa "in the world" ? Baik, saya tahu. Saya tutup sekarang.
Saya ?
- Kemana lagi kita pergi ? - Pikirkan tempat yang menyenangkan...
- Oh, Kakek ! - Aigoo, Chae Won!
- Pelajaranmu selesai cepat ? - Ya
Anak dan menantumu diusir, tapi cucumu tetap tinggal ?
Nenek bilang jangan dekat-dekat orang itu lagi.
Nak, saya bukan orang jahat.
Saya hanya ingin membuat kakekmu kaya.
Semudah itukah membuat orang jadi kaya ?
Saya dengar kamu juga ikut misi. Kakek akan ke tempat yang spesial,
mengapa kamu tidak ikut saja dengan kami ?
- Chae Won, melihat bintang. - Bintang ?
Ya, ya. Ayo. Ayo!
Selamat datang di Geum Gang Fantasy World!
Oh, great, ayo.
Ini hadiah untuk gadis kecil yang cantik.
Aigoo, terimakasih. Ini keren.
Artikel ini berasal dari the world's best space research facility.
tentang bintang yang baru ditemukan.
Anda ingin melihatnya sendiri ?
Ya, tentu.
Dapatkah kau lihat ?
- Kau melihatnya ? - Oh, wow.
Ijinkan saya. Ijinkan saya.
Ini luarbiasa, Kek.
Wow! ini sungguh cantik !
Lihatlah di sini juga. Kakek akan lihat duluan.
Wow. It's beautiful!
Lihatlah sini, sini.
Wow! Cantik sekali !
Begitu terang !
Yang kau lihat adalah bintang yang baru ditemukan.
Belum terdaftar jadi belum mempunyai nama.
Tapi aku jadi ingin tahu...
bagaimana ini bisa mendatangkan uang ?
Jika anda mendaftarkannya secara pribadi...
anda akan dihubungi oleh world-class space research facilities.
Lalu harga bintang itu akan meningkat
100, 1000 kali lipat
Begitulah.
Berapa harganya sekarang ?
Sekitar 1,5 juta won.
Mengapa murah sekali ?
- Kakek. Ini sedikit aneh. - Aneh ??
Ini harga spesial karena saudaraku bekerja di NASA.
Nak, informasi ini tidak akan
kau dapatkan walaupun kau berteman dengan E.T
Apa kau tahu E.T ?
E.T.?
Bagaimanapun, maju terus dan berikan tandatanganmu.
Bintang itu akan memberimu banyak uang.
Chae Won, bintang ini harganya akan berjuta-juta.
Hanya 1,5juta won, itu murah !
Tahukah kamu ? Murah ?
Choi Dal Soo.
Wow, really.
Bolehkah saya melihat kontraknya ?
Tentu, apa yang anak kecil tahu.
Ini.
Saya tidak tahu apa-apa jadi saya akan menunjukkannya pada orang yang tahu.
Jangan pedulikan. Ini sungguh luar biasa.
Nenek !
- Nenek, lihat ini. - Ada apa? Apa ini hasil ujianmu?
Kontrak pembelian bintang ?
- Apa ini ? - Apa yang salah ?
Apa ini...apa...
Kontrak pembelian bintang ?
Choi Dal Soo ?
Hey, Chae Won! aku tak bisa menangkapmu !
Apa ini ?
- Ini kesempatan emas untuk mendatangkan uang. - Apa...?
Dengarkan sebentar
- Mom! lihat sini... - Ceritakanlah padaku...
- Sini, aku akan jelaskan. - Apa ? Apa ?
- Sini, biar aku jelaskan.
Apa itu ?
Bintang ini punyaku. Aku pemiliknya. Aku pemi...
Apa kau bilang ?
Kamu ! Matilah kau ! Mati !
Kau harus mati !
Kau tampak cantik.
Busanamu juga terlihat indah.
Terima kasih. Ini pertama kalinya aku mendapat hadiah baju.
Kamu keren membuatku pangling.
Tiba-tiba kau begitu cantik. Kemana kecantikanmu ini sebelumnya ?
Mengapa aku baru menyadarinya.
Karena kau tak tertarik jadi kau tak melihatnya...
Seseorang dapat terlihat berbeda...
tapi dalam hatinya...
Iya kan ?
Aku menyiapkan ini untuk merayakan hari pertamaku kerja, seperti yang biasa ada di film-film itu. Wanita menyukai hal semacam ini, kan ?
Tentu saja aku suka.
Tapi sepertinya kau sudah menghamburkan uang, padahal kau baru mulai bekerja.
Jika sesuatu itu sesuai nilainya, mengapa tidak ?
Kita berdua telah bersandar satu sama lain, namun seolah ada jarak diantara kita.
Sebenarnya aku mengharap ucapan selamat darimu.
Tapi lebih dari itu, aku ingin sekali bisa melakukan sesuatu untukmu, Pengacara Gook.
Maafkan aku.
Aku menyesali apa yang sudah kurahasiakan darimu.
Aku juga akan meminta maaf nanti.
Aku tak bisa mengatakannya sekarang.
Kenapa ?
Maafkan aku saat ini dan kupikir aku juga akan meminta maaf lagi nanti.
Aku tak tahu berapa kali harus meminta maaf.
Aku juga tak berharap untuk dimaafkan.
Sister! Dal Ja sister! Kabar bagus!
Apalagi kali ini ?
Aku dapat saran bagaimana meningkatkan penjualan saham 5 kali lipat.
Sudah kubilang aku tak ingin main saham lagi sekarang.
Benarkah? Ini sungguh meyakinkan.
Ini dari pengamatan seorang pengacara terkenal, Gook Joon yang asli...
Apa ?
...Ho. Pengacara Gook Joon Ho yang memberi info ini, pasti tak akan salah.
Jika aku merasa yakin, aku akan melakukkannya sendiri. Tidak harus memberikan uangku padamu, saudara Joon Ah.
Dal Ja sister, kau tak percaya padaku ?
Informasi ini sungguh akurat.
Ya, aku memang tidak percaya padamu, tapi aku merasa kasar untuk mengatakannya.
Dal Ja Sister. Aku kecewa.
Kau pikir apakah segalanya akan baik-baik saja, jika kau tak percaya saudaramu sendiri ?
Ya, jangan tanya lagi. Kami akan meminjamkan apa yang kau butuhkan.
Dal Ja disini...
Sister, kau harus investasi di saham ini.
Oh ya, menarik! Baiklah, kami akan meminjamimu uang.
Kau setuju 50%, kan ?
50% ? Itu bunga yang snagat tinggi !
Berapa ? 800ribu won?
800ribu won dengan bunga 50% untuk pinjaman 2 hari ? Dia benar-benar akan menghasilkan uang...
Seriously...
Jika kulanjutkan misi ini,
menjadi lintah darat atau main saham...semua beres.
Benarkah ?
Oh, sungguh.
Mengapa kau berpakaian seperti ini di saat cuaca begitu dingin ?
Kau pasti kedinginan. Cepat sana.
Hey, apa ?!
Jika kau sentuh dia lagi, aku akan meninggalkanmu disini. Paman oh terserah lah.
Kau mungkin telah mengalahkanku, huh?
Aku tak bisa mengatakan sebenarnya karena aku tengah frustasi, tapi...
memperlakukan ku seperti ini, kau akan menyesalinya, saat semua sudah terungkap.
Menyesal ? Aku akan menyesal jika tak bisa melindungi wanitaku ?
Pergi sana.
Apa yang mereka berdua pikirkan ?
Sister. Sister!
Sister, jika aku berhasil dengan ini, kita tak harus ikut kontes warisan yang kekanak-kanakan ini.
Kamu bisa cepat pergi dari rumah ini.
Jika kita berhasil dengan ini ?
Kita kan berhenti mengharap uang nenek dan pergi ke Amerika secepatnya.
Okay. Jadi katakan pada Mom ...
Oh, sungguh. Saya bilang saya suadh mengerti.
Saya akan menjaga nenek hingga dia tak akan diabaikan oleh keluarganya.
Oppa, tidak apa-apa ?
Ayo. Sister, kau mendorongku hanya karena orang itu ?
Seperti dulu, untuk mengobatimu
Kuberikan ginjal, tulang sumsum dan kupertaruhkan nyawaku.
Sekarang dengan dia...apakah ini seperti lampu hijau untukmu ?
Nenek, Steve dari Global Law Firm mengirim dokumen untukmu.
Isinya sungguh diluar dugaan...
Apa itu ?
Anda harus mewariskan 2 gedung di Amerika kepada anak adopsi anda, James alias Mr. Jung Joon Ah.
Aku ?
Apa kau tidak ingat ?
Saya pikir juga aneh..., tapi saya belum mengatakannya pada siapa pun.
Oh, Aku lupa. Aku tidak ingat.
Pikirkan lagi hati-hati.
No, no. Lihat ini. Apa isinya ?
Sepertinya Dal Soo bikin masalah lagi. Apa itu ?
Sebuah bintang dijual dengan harga 1,500,000 won ?
Siapa ?
Ayahnya Dong Seok, Choi Dal Soo,
membuat kontrak yang menggelikan.
Omo, dia juga sudah menandatanganinya.
Dia membeli sebuah bintang ??
Mom! Kau gembira karena aku sudah bekerja ?
Hey, hey, hey. aku rasany aingin berlompat-lompat! tentu saja aku senang.
Aku ingin menangis rasanya...
Choi Dal Soo !!
Oh, Mom!
Kemasi barang-barangmu dan pergi sekarang juga !!
Aku menyayangimu...tapi aku harus melakukannya.
Pergi ! Pergi sekarang !
Ibu mertua, ini salahku, tidak menjaga dan merawat dengan baik suamiku. Maafkan kami.
Benarkah ? Kau juga akan ikut pergi dari rumah ?
Apa ? Tidak, aku tak mau pergi !
Pergi ! Apa kau tidak dengar ? Cepat pergi !
Diluar sangat dingin...
Pakai baju hangat dan cepat pergi !
- Pergi ! - Bagaimana aku bisa ?
Bang! Bang!
Kamu !
- Ada masalah apa, Hyung? - Orang ini, benar-benar...
Tunggu.
Dong Seok?
Dad, aku tahu dimana kamu. Aku akan kesana.
Ouchie! Hyung-nim! Ouch!
Aku orang jahat !
Kau besarkan mereka, tapi kau tak melakukannya dengan baik.
Orang bilang, baik buruk seorang anak tergantung dari orangtuanya.
Mengapa mereka jadi begitu lemah ?
dan kau bisa tidur saja ?
Pengacara Gook, aku tak bisa menemukannya. Aku tak bisa menyatukannya.
Oh, begitu ?
Karena tak bisa baca tulis, aku mencatat dengan gambar, tapi tak ketemu.
Nenek, ada apa ini?
Ada sebuah dokumen yang mengatakan...
aku telah mewariskan 2 gedung di Amerika kepada Joon Ah, tapi...
tak ada dalam catatanku. Lihat. Lihatlah ini...
Aku selalu berpikir untuk membantu Joon Ah dalam menjalani hidupnya, aku mengkhawatirkannya
tapi ini seperti memberi ikan kepada kucing
Tak mungkin aku telah mewariskan 2 gedung kepada Joon Ah.
Nenek, dokumen ini mengatakan seperti itu.
Pengacara Gook, aku akan menghubungi Steve di Amerika.
Aku tak bisa berpikir lagi !
Ya, Nenek.
Oppa! Oppa, ada masalah gawat !
Dimana, dimana kamu ?
Oppa, masalah gawat. Nenek, Steve...
Sebentar.
Hello, Steve. Saya Audrey Jung.
Saya ingin bertemu anda di Korea.
Ini tentang gedung-gedung saya di Amerika.
Kukirimkan tiket. Datanglah cepat, Besok !
Sister, bagaimana kita ?
Segera hubungi Pengacara Gook yang asli and Michael.
Sekarang aku tahu apa yang akan terjadi.
Semuanya akan terbongkar !
Ya, siapa ...
Lihatlah berandal itu. Beraninya dia datang ke sini ?
Gook... Gook Joon Hee!
Tidak, Aku harus sembunyikan Gook Joon Hee dan menghadapinya sendiri.
Ya... tapi pukulannya keras sekali.
Aish, berandal ini... mereka menakutkan. Mereka mengerikan.
Lama tak berjumpa. Huh?
Kamu baik-baik saja ?
Huh?
Bahasa Korea mu bagus juga ?
Ibuku orang Korea. Aku campuran.
Sejak kau berbahasa Korea kau jadi terlihat keren dan menggoda.
Namamu Carl? Carl.
Kau tak membawa teman-temanmu ?
Dimana Susan Joon Hee?
Jika dia bertemu yang lain, Susan akan mati.
Apa? Sudah kubilang aku yang bertanggungjawab. Katakan saja.
Orangtua angkat Susan membuat berkali-kali membuat masalah.
Dia anak angkat mereka dan dia menderita karena mereka.
Kasihan dia...dia kerja di sepuluh tempat kerja paruh waktu...
Melihatnya bekerja keras aku coba bersabar, tapi tidak kali ini.
Pengacara macam apa yang bekerja di sepuluh tempat kerja paruh waktu ? Tak masuk akal.
Pengacara ? Siapa ?
Susan Joon Hee adalah pengacara.
Apa kau masih jet lag?
Ya. Ya. Saya pulang dulu sekarang dan bicara lagi besok. Atau aku harus membelikanmu minuman ?
- Okay. Ayo. - Tunggu.
Maaf aku telah mengganti 5 juta menjadi 500ribu waktu itu.
So, aku akan mentraktirmu. Ayo.
Carl, kau sudah bayar ini ?.
Teserah saja.
Carl. Soju?
- Call. - Call.
Bagaimana dia bisa bersama orang itu ?
Temannya Susan ?
Siapa ? Paman ? Apa yang kau katakan ?
Ya betul... Itu teman akrabnya Susan, tak salah lagi.
Tetaplah diam.
Tulang sunmsum Oppa...
Kita bersama-sama di rumah yatim piatu dan diadopsi bersamaan.
Kita saling berbagi hingga kita sudah seperti saudara.
Aku tak menyangka jika kau begitu peduli dengan keadaan Pengacara Gook.
... yo.
Wajar saja peduli dengan seseorang yang baru kecelakaan.
Aku dekat dengan Pengacara Gook.
Kita menjadi begitu dekat karena sama-sama tinggal di Amerika, dan
aku banyak cerita tentang Mommy.
Oppa?
Ya, Sister. Ini Oppa.
Oppa, Oppa!
Sukurlah.
Jenis Properti: Restaurant, Pemilik: Audrey Jung
Catatan perubahan: Jenis properti : Gedung, Pemilik: James Jung
Tepatnya bagaimana dan kapan mereka mulai berhubungan ?
Masalah apa yang dibuat Gook Joon Hee?
Mengapa Carl kemari ? Untuk menagih hutang ?
Apa dia mengenali Oppa?
Tidak... dia telah berubah gaya dan rambut, jadi Carl tak akan mengenalinya.
Awalnya dia juga tak mengenaliku.
Oh, ada pengintai.
Kenapa ??
Kau akan menghancurkan dokumen itu ?
Mengapa harus dihancurkan ?
Saat Jung Joon Ah menginginkan properti-properti itu,
berapa banyak yang kau dapat ?
Kau bicara apa ?
Tak peduli betapa putus asanya kau dengan uang...
tak peduli betapa berat hidupmu disini...
Bagaimana bisa...
kau berpikir untuk mencuri uang Nenek bersama Jung Joon Ah?
Dengan bukti apa kau berkata seperti itu ?
Aku bertanya berapa yang kau dapatkan.
Kau sudah mengenal Jung Joon Ah sejak di Amerika, iya kan ?
Sejak kapan kalian berdua merencanakan ini ?
Jawab.
Jawab !!